رد : و حدثني بِلهجتك .. 3
.
.
كلمة ( باهي ) عند الليبيين لها اكثر من معنى ؛
وأحياناً البعض يختصرها ( بَهْ - بَهِي ) /
باهي = حاضر .. حسناً .. ok
باهي باهي = توّا نوَرِّيك ؛ يعني راح تشوف إيش راح أعملّك !
باهي = بعدين شِنو صار ؟
باهي = مندمج بالقصة ومستغرب !!
باهي = الأكل كويّس ؛ طعمته 100% .
باهي = إنسان تمام .
باهي = أمورى تمام كُوَيِّسة .
باهى = هات من الأخير ؛ يعني قول اللي تِبّيه ع طول
باهى = خلاص سَكَنت راه .
؛
بحول الله أدناه ؛ بضعها كلمات إيطالية توطّنت بالبلد أبّان
حكم الإستعمار الإيطالي سابقاً ! /
كاشيك = مِلعقة .
فُرتِيكَّة = شَوْكة أكل ، و في الغالب تُنطق شُوكة .
كُوجِينة = مطبخ ، و في الغالب تُنطق مطبخ .
رُوشَن = نافذة ؛ أيضاً بالغالب تُنطق نافذة .
بِرسِيان = الجزء الخشبي بالنافذة بعد واجهة الزجاج .
فازُّو = شِيشَة زجاجية صغيرة
بانيو = حوض إستحمام
؛
؛
ومن ثم ؛
ما رأيكم ببعض مسار نسير عليه من بعد إذن الله ومن ثم إذنكم ؟
أو ع الأقل بين الفينة والأخرى مثلاً ؟؟؟
فـ
مارأيكم لو أيٌ منّا شاء الله دخوله ؛ فلـ يضع كلمة من لهجة بلاده ومن ثم بحول الله لـ يأتي
البقية ع التوالي ويضع كلٌ منهم ؛ مفرداتها باللغة الفصحى وأيضاً مفرداتها بالعامية لديهم ؟
وأيضاً ينطبق هذا الأمر ع إنتقاء بيت شعر شعبي ؛
فأيضاً بالتوالي ليأتي البقية وليحاولوا نثر ما يطابقه و يوازنه في المعنى بالفصحى وبالعامية لديهم ؟
مارأيكم بااارككم ربكم ؟؟؟
و إلى لُقيا قادمة قريبة من بعد عزة الله
و الله الموفق
:Copie de gif_icon10
.
.
كلمة ( باهي ) عند الليبيين لها اكثر من معنى ؛
وأحياناً البعض يختصرها ( بَهْ - بَهِي ) /
باهي = حاضر .. حسناً .. ok
باهي باهي = توّا نوَرِّيك ؛ يعني راح تشوف إيش راح أعملّك !
باهي = بعدين شِنو صار ؟
باهي = مندمج بالقصة ومستغرب !!
باهي = الأكل كويّس ؛ طعمته 100% .
باهي = إنسان تمام .
باهي = أمورى تمام كُوَيِّسة .
باهى = هات من الأخير ؛ يعني قول اللي تِبّيه ع طول
باهى = خلاص سَكَنت راه .
؛
بحول الله أدناه ؛ بضعها كلمات إيطالية توطّنت بالبلد أبّان
حكم الإستعمار الإيطالي سابقاً ! /
كاشيك = مِلعقة .
فُرتِيكَّة = شَوْكة أكل ، و في الغالب تُنطق شُوكة .
كُوجِينة = مطبخ ، و في الغالب تُنطق مطبخ .
رُوشَن = نافذة ؛ أيضاً بالغالب تُنطق نافذة .
بِرسِيان = الجزء الخشبي بالنافذة بعد واجهة الزجاج .
فازُّو = شِيشَة زجاجية صغيرة
بانيو = حوض إستحمام
؛
؛
ومن ثم ؛
ما رأيكم ببعض مسار نسير عليه من بعد إذن الله ومن ثم إذنكم ؟
أو ع الأقل بين الفينة والأخرى مثلاً ؟؟؟
فـ
مارأيكم لو أيٌ منّا شاء الله دخوله ؛ فلـ يضع كلمة من لهجة بلاده ومن ثم بحول الله لـ يأتي
البقية ع التوالي ويضع كلٌ منهم ؛ مفرداتها باللغة الفصحى وأيضاً مفرداتها بالعامية لديهم ؟
وأيضاً ينطبق هذا الأمر ع إنتقاء بيت شعر شعبي ؛
فأيضاً بالتوالي ليأتي البقية وليحاولوا نثر ما يطابقه و يوازنه في المعنى بالفصحى وبالعامية لديهم ؟
مارأيكم بااارككم ربكم ؟؟؟
و إلى لُقيا قادمة قريبة من بعد عزة الله
و الله الموفق
:Copie de gif_icon10
التعديل الأخير:
