كان هناك عصفور جميل
يقف فوق شجرة ويُغرِّد بِصوتٍ جميل ،
و مرَّ على هذا العصفور أشخاص من هذه الجنسيات ؛
فماذا سيفعل كُل منهم ؟
الفرنسي : يُغني مع العصفور ويُقلِّد صوته .
الأسباني : يرقص على أنغام صوت العصفور .
الإيطالي :يرسم هذا العصفور على لوحة كبيرة .
الهندي : يقوم بِعبادة هذا العصفور...