|
رد : و حدثني بِلهجتك .. 3
. . كلمة ( باهي ) عند الليبيين لها اكثر من معنى ؛ وأحياناً البعض يختصرها ( بَهْ - بَهِي ) / باهي = حاضر .. حسناً .. ok باهي باهي = توّا نوَرِّيك ؛ يعني راح تشوف إيش راح أعملّك ! باهي = بعدين شِنو صار ؟ باهي = مندمج بالقصة ومستغرب !! باهي = الأكل كويّس ؛ طعمته 100% . باهي = إنسان تمام . باهي = أمورى تمام كُوَيِّسة . باهى = هات من الأخير ؛ يعني قول اللي تِبّيه ع طول باهى = خلاص سَكَنت راه . ؛ بحول الله أدناه ؛ بضعها كلمات إيطالية توطّنت بالبلد أبّان حكم الإستعمار الإيطالي سابقاً ! / كاشيك = مِلعقة . فُرتِيكَّة = شَوْكة أكل ، و في الغالب تُنطق شُوكة . كُوجِينة = مطبخ ، و في الغالب تُنطق مطبخ . رُوشَن = نافذة ؛ أيضاً بالغالب تُنطق نافذة . بِرسِيان = الجزء الخشبي بالنافذة بعد واجهة الزجاج . فازُّو = شِيشَة زجاجية صغيرة بانيو = حوض إستحمام ؛ ؛ ومن ثم ؛ ما رأيكم ببعض مسار نسير عليه من بعد إذن الله ومن ثم إذنكم ؟ أو ع الأقل بين الفينة والأخرى مثلاً ؟؟؟ فـ مارأيكم لو أيٌ منّا شاء الله دخوله ؛ فلـ يضع كلمة من لهجة بلاده ومن ثم بحول الله لـ يأتي البقية ع التوالي ويضع كلٌ منهم ؛ مفرداتها باللغة الفصحى وأيضاً مفرداتها بالعامية لديهم ؟ وأيضاً ينطبق هذا الأمر ع إنتقاء بيت شعر شعبي ؛ فأيضاً بالتوالي ليأتي البقية وليحاولوا نثر ما يطابقه و يوازنه في المعنى بالفصحى وبالعامية لديهم ؟ مارأيكم بااارككم ربكم ؟؟؟ و إلى لُقيا قادمة قريبة من بعد عزة الله و الله الموفق :Copie de gif_icon10 |
رد: وحدثني بلهجتك
ادحر الشيطان .. استعذ من الشيطان
أرجهن .. هدأ من روعه وسكن انت وراك هاللون ..لماذا انت هكذا |
رد: وحدثني بلهجتك
صبّح الله بالبِشر قلوبكم وعطّر بالخير أنفاسكم ها نحن نعود من جديد من بعد عون المجيد ؛ لِنُدلي بِما في جعبتنا من وافر الإضافة والتجديد .؛ لِما تحتويه لهجاتنا مِن مَغزى مُنفردٍ عتيد . مـــع سامي التحية و عِطر التقدير لازال لِسيدة الموضوع عيوووش :72: طيّبَ الله ذِكرها و رفع قدرها وإلى كل مَن بِـ لُجّي صفحات الموضوع إنطلق مِجذافه و سَبحَت لَآلِيه . سائلين العزيز لكم جميعاً عِزة و رِفعة . :th_a-icecream[1]: من طرائف ﺍﻟﻠﻬﺠﺔ ﺍﻟﻠﻴﺒﻴﺔ ..؛ أنَّه لو تاخذ منها ﺃﻱ ﺣﺮﻓﻴﻦ ﻭتُكرﺭﻫﻢ ؛ ﺗﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻰ معنى : :Candy-005: قَبلاً .؛ لحظة فقط أذكر فيها أنَّ البعض مِن مناطق البلاد و منهم نحن : لا نُدرِك ولا نتحدث بِالبعض القليل مما هو مكتوب أدناه مِن كلمات - رغم أنَّها مِن ضِمن لهجة بلادنا ؛ فقط وجدتُها ككل في إحدى الصفحات الليبية العطرة فـ آليتُ بحول الله نثرها جميعها هاهنا . :Candy-005: :icon18: ﺑَﺤﺒَﺢ : ﺑﻤﻌﻨﻰ إﺳﺘﻐﻨﻰ و ارتاح . :icon18: ﻛَﺮﻛَﺮ : ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺟَﺮ أو حَمل الشىء . :icon18: ﺭَﻛﺮَﻙ : ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻏﻠﻴﺎﻥ أو سقط في الإمتحان أكثر من مرة أو مكانك راوَح . :icon18: ﻃَﺒﻄَﺐ : ﺑﻤﻌﻨﻰ ضرب الدِّلاعة - البطيخ ؛ لفحصها ناضجة أو لا ، أو رَبت على كتف آخر . :icon18: ﺑَﻄﺒَﻂ : ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺳَﻤِﻦ كثيراً ﻭ ﺗَﺪﻟَّﻰ و خَرِب . :icon18: ﻟَﻔﻠَﻒ : ﺑﻤﻌﻨﻰ ﺃﻛﻞ ﻣِﻦ ﻛﻞ ﻣﺤﺘﻮﻳﺎﺕ ﺍلصُّونية كلها ، أو يَدور في الشوارع . :icon18: ﻓَﻠﻔَﻞ : ﺑﻤﻌﻨﻰ كَبُر و زاد . :icon18: ﺷَﻜﺸَﻚ : ﺑِﻤﻌﻨﻰ ﻫَﺰ ﻣﻔﺎﺗﻴﺤﻪ ﺣﺘﻰ ﺃﺻﺪﺭﺕ ﺻﻮﺗﺎً ، و إلا نفخ الرأس . :icon18: ﻛَﺸﻜَﺶ : ﺑِﻤﻌﻨﻰ طَلَّع ﺭَﻏﻮﺓ ﻟِﻠﺸﺎﻱ أو أي رغوة . :icon18: ﺗَﻤﺘَﻢ : ﺑﻤﻌﻨﻰ ﻗﺎﻝ ﻛﻼﻡ مش مفهوم . :icon18: فَتفَت : بمعنى قال كلام خارب - مش طيب . :icon18: بَقبَق : بمعني يعيب - بَق الشيء أي أعابَه .! :icon18: لَعلَع : بمعنى رفع صوته . :icon18: وَزوَز : بمعنى كَثَّر الدُّوَة - الكلام . :icon18: شَبشَب : بمعنى صَب الماء باِلشِّوَيَّة - بِشويش . :icon18: دَبدَب : بِمعنى مشي بِالشِّوَيَّة . :icon18: سَبسَب : بمعني الشَّعر أصبح طويل وناعم . :icon18: هَبهِب : بمعني إقلب وجهك مِن قِدَّامي . :icon18: حَتحَت : بمعنى يُزيل التراب أو الغبار أو الوسخ اللاصق بالشيء . :icon18: وَتوَت : بمعنى ما يعرفش - لا يعرف ؛ يِطلِّع الحروف بِسلاسة .! - من الوَتوَتة . :icon18: فَسفَس : بمعنى استعمل الفيس بوك . :icon18: رَزرَز : بمعنى سكت على الموضوع . :icon18: رَحرَح : بمعنى قَعمَز - جلس . :icon18: قَجقَج : بمعنى الشعر أصبح طويل مُلتَف ع بعضه ولا يمكن تسريحه . :icon18: لَجلَج : بمعنى يعمل لَفَّة على البلاد ، أو يقرأ بصوت . :icon18: وَجوَج : بمعني إنجن و اختل عقلياً . :icon18: صَحصَح : بمعنى نَشُطَ بعد النوم . :icon18: فَحفَح : بمعنى طلعت رائحته الزكية و فاحت . :icon18: كَحكَح : بمعنى مْكثِّر مِن الكحة . :icon18: نَحنَح : بمعنى عمل صوت بلا حروف . :icon18: بَخبَخ : بمعنى رَش الماء . :th_a-icecream[1]: و بإذن المجيد هُنالك مع مِمَّا هو أعلاه ؛ بقية مَزيد ؛ عسى بحول الله في لقاءٍ قادم أُتبِعُها . فإلى ذلكم الحين أستودعكم الله الذي لا تضيع ودائعه . :63: |
| الساعة الآن 04:14 PM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By
Almuhajir
هذا الموقع يتسخدم منتجات Weblanca.com
HêĽм √ 3.1 BY: ! ωαнαм ! © 2010
